- 翻译：中国位于亚洲东部，是世界上人口最多的国家。中国是世界四大文明古国之一，拥有大量的中华文化光辉的古迹，此外，中国地大物博，拥有茂密的森林、雄伟壮丽的瀑布、秀丽的湖泊以及如利剑直插云霄的山峰，所有这些都令世界各国人民神往。但是，更重要的是，中国以拥有五千多年的历史而自豪，遗留下无数的历史文物，其中包括珍贵珠宝、古迹名胜、宫殿及数不尽的雄伟建筑，令人惊叹不已。这种种原因都促使中国成为许多人梦寐以求的旅游胜地。
- 翻译：如今，中国正步入老龄化社会，因此独生子女一代面临着巨大的工作和生活压力。中国政府开始适当调整计划生育政策，允许一些家庭在特殊情况下生育二胎。但调查显示，很多夫妻迫于不断加重的经济压力，放弃生育二胎。因此，要从根本上解决老龄化的问题不能依靠出生率的上升，最有效的办法是建立有效的社会保障制度。
- 翻译：中华民族的传统文化博大精深、源远流长。早在2 000多年前，就产生了儒家学说和道家学说，以及其他很多在中国思想史上有地位的学说流派，这就是有名的“诸子百家”。从孔夫子到孙中山，中华民族传统文化有它的很多珍贵品质。比如“天下兴亡，匹夫有责”的爱国情操，“民为邦本”、“民贵君轻”的民本思想和“己所不欲，勿施于人”的行为准则。
- 翻译：几千年的中国文化充实着中国梦，同时，过去三十几年的改革开放也激励着中国梦。中国梦最显著的特征是包容性和双赢合作。这些也是使中国梦扩大它的全球影响范围和被其他国家的人民认可的基本特征。中国梦是民族复兴的梦。它是建设一个强大繁荣的国家，给中国人民带来幸福生活的梦。中国梦需要维持稳定健康的经济发展，科学管理社会，以及有效应对外部发展的风险和挑战。
- 翻译：邓小平同志曾说：“社会主义财富属于人民，社会主义的致富是全民共同致富。”构建和谐社会，就是要把民生问题作为重中之重，让广大人民群众有活干，有学上，有饭吃，有衣穿，有屋住，病有医，老有养，生活幸福，都过上好日子。自此，在就业、教育、收入分配、医疗、养老、住房等领域，一大批关注民生的实事工程接连开工，一件件事关百姓冷暖的民生大事让各族群众喜笑颜开。
- In the earliest stages of man's development he had nomore need of money than animals have.He was content with very simple forms of shelter,made his own rough tools and weapons and could provide food and clothing for himself and his family from natural materials around him.As he became more civilized,however,he began to want better shelter,more efficient tools and weapons,and more comfortable and more lasting clothing than could be provided by his own neighborhood or by the work of his own unskilled hands.For these things he had to turn to the skilled people such as smiths,leather workers or carpenters.It was then that the question of payment arose.At first he got what he wanted by a simple process ofexchange.The smith who had not the time to look after land or cattle was glad to take meat or grain from the farmer inexchange for an axe or a plough.But as more and more goods which had no fixed exchange value came on the market,exchange became too complicated to be satisfactory.Another problem arose when those who made things wanted to get stocks of wood or leather,or iron,but had nothing to offer in exchange until their finished goods were ready. Thus the difficulties of exchange led by degrees to the invention of money.In some countries easily handled things like seeds or shells were given a certain value and the farmer,instead of paying the smith for a new axe by giving him some meat or grain,gave him so many shells.If the smith had any shells left when he had bought his food,he could get stocks of the raw materials of his trade.In some countries quite large things such as cows or camels or even big flat stones were used for trade.Later,pieces of metal,bearing values according to the rarity of the metal and the size of the pieces,or coins were used.Money as we know it had arrived.1.Exchange of goods became difficult because _________.A man became more civilizedB smiths began to look after land or cattle in their spare timeC more and more goods which had no fixed exchange alues came to the markerD farmers hadn't enough grain or meat to provide forskilled workers2.Money was not used until _______.A paper was inventedB people practiced a simple process of exchangeC nothing could be offered in exchangeD the exchange of one thing for another became too complicated3.The best title for this passage is _____.A What is moneyB What are money's functions.C The importance of moneyD The beginning of money
- To begin with,"muzak"(音乐广播网 )was intended simplyto createasoothing(安慰)atmosphere.Recently,however,it's ecome big business —thanks in part to recentresearch.Dr.Ronald Milliman,an American marketing expert,hasshown that music can boost sales or increase factory roduction by as much as a third.But,it has to be light music.A fast one has no effect atall on sales.Slow music can increase receipts by 38%.This isprobably because shoppers slow down and have more opportunityto spot items they like to buy.Yet,slow music isn't alway sanswer.Dr.Milliman found,for example,that in restaurants slowmusic meant customers took longer to eat their meals,whichreduced overall sales.So restaurants owners might be welladvised to play up-tempo music to keep the customers moving—unless of course,the resulting indigestion leads tocomplaints!练习：1.The reason why background music is so popular isthat ______.A.it can have a powerful effect on those who hear itB.it can help to create a soothing atmosphereC.it can boost sales or increase factory production erywhereD.it can make customers eat their meals quickly2.Background music means ________.A.light music that customers enjoy mostB.fast music that makes people move fastC.slow music that can make customers enjoy their mealsD.the music you are listening to while you are doingomething3.Restaurant owners complain about background musicbecause ______.A.it results in indigestionB.it increases their salesC.it keeps customers movingD.it decreases their sales4.The word"up-tempo music"probably means_____.A.slow musicB.fast musicC.light musicD.classical music
- 只有在我过度劳累的时候，在我长时间不间断地工作的时候，在我感到内心空虚，需要充实的时候，我才会感到寂寞。有时，外出演讲回来，见了许多人，讲了许多话，心中满是纷乱的体验需要整理，偶尔也会觉得孤独。于是有那么一会儿，我会感到整个房子非常大，空荡荡的。不知此时的自我又藏匿于何处。这时，我会给花草浇浇水，挨个瞅瞅，仿佛它们是活生生的人一样，或是喂喂两只小猫，亲手做顿饭菜，这样自我就慢慢地重新找回。
- The food we eat seems to have profound effects on our health. Although science has made enormous steps in making food more fit to eat, it has , atthe same time, made many foods unfit to eat. Some research has shown that perhaps eighty percent of cancer is related to the diet as well, especially cancer the colon . Different cultures are more prone to contract certain illnesses because of the food that is characteristic in these cultures. That food related to llness is not a new discovery. In 1945 , government researchers realized that itrates and nitrites, commonly used to preserve color in meats, and other food dditives, caused cancer. Yet, these carcinogenic additives remain in our food, nd it becomes more difficult all the time to know which things on the pack ging labels of processed food are helpful or harmful.The additives which we eat are not all so direct. Farmers often give penicillin to beef and poultry, and because of this, penicillin has been found in the milk of treated cows. Sometimes similar drugs are administered to animals not for medicinal purposes, but for financial reasons. The farmers are simply trying to fatten the animals in order to obtain a higher price on the market. Although the Food and Drug Administration (FDA) has tried repeatedly to controlthese procedures, the practices continue.48. What is the main topic of the passage?A. Food and our healthB Food and additivesC. Food and cancerD Food and culture49 All of the following statements are true EXCEPT_______.A Forty percent of cancer is caused by problems related to food.B Researchers have known about the potential danger of food additivesfor many yearsC. We eat some of the food additives directly and some indirectlyD Drugs are always given to animals for medicinal purposes50. Why do farmers give drugs to their animals?A. to speed up the growth of animalsB To make theanimals fatterC to make the animals ’ meat fit to eatD To make the animals’ meat rich in nutrients51. It can be inferred from the passage that_________.A scientist have made all the food fit to eatB only in recent years have people found that the food is related to one’s illnessC all kinds of cancer are related to the dietD some additives are harmful to our health52. The word “ this ”in the second sentence of paragraph 2 most probablyrefers to __________.A farmerB penicillinC beef and poultryD the fact that farmers often give penicillin to a beef
- Directions: In this part, there are four items which you should translate into Chinese, each item consisting of one sentence. These sentences are all taken from the reading passages you have just read in Part III of the Test Paper. You are allowed minutes to do the translation. You can refer back to the passages so as to identify their meaning in the context. Write your translation on the Translation Sheet in Test Paper Two.T1.(Line2-3, Paragraph1, Passage1)This was because bacteria entered the cuts in the patients bodied’and started infection.T2.(Line2, Paragraph2, Passage2)Many were rejected by U.S. medical schools simply because there was no room.T3:.(Line3-4, Paragraph1, Passage3):Accused of neglecting this part of our education, my father instituted a summer school for my brother and me .T4:.(Line4-5, Paragraph1, Passage4)Different cultures are more prone to contract certain illnesses because of the food that is characteristic in these cultures.
置顶