汉译英：生活就像一杯红酒， 热爱生活的人会从其中品出无穷无尽的美妙。将它握在手中仔细观察， 它的暗红色中有血的感觉， 那正是生命的痕迹。抿一口留在口中回味， 它的甘甜中有一丝苦涩， 如人生一般复杂迷离。喝一口下肚，余香沁人心脾，让人终身受益。红酒越陈越美味，生活越丰富越美好。当人生走向晚年，就如一瓶待开封的好酒，其色彩是沉静的，味道中充满慷慨与智慧。
正确答案：
Life is like a cup of wine; people who love it discover inexhaustible wonders from it. Hold in the hand and gaze at it, the dark red color is reminiscent of the blood, which is the impress of life. Take a sip of it and appreciate the taste, the bittersweet flavor is exactly the same with life, which is complicated and blurred. Once the sip is swallowed, the lingering fragrance pleases the heart and refreshes the mind, leaving a person lifelong benefit. There was a remarkable resemblance between life and wine: the taste becomes more delicious as the wine mellows, just as life gets better as it becomes more abundant. When life comes to twilight years, it looks calm and tastes full of wisdom and generosity, just like a bottle of wine to be savored.
本题解析： 暂无解析
包含此试题的试卷
你可能感兴趣的试题
Writing:
In China, to restore lost property to its original owner is regarded as one of the most cherished virtues. However, the draft property rights law stipulates that property Owners should pay some money to the one who returns the property. Is it a deviation from traditional values? Write a composition of about 400 words to state your view.
In the first part of your essay you should state clearly your main argument, and in the second part you should support your argument with appropriate details. In the last part you should bring what you have written to a natural conclusion or make a summary.
You should supply an appropriate title for your essay.
Marks will be awarded for content, organization, grammar and appropriateness. Failure to follow the above instructions may result in a loss of marks.
Writing：
The 76th Annual Academy Awards attracted the attention o{an unprecedented number of Chinese thanks to complete live TV coverage. However, except for Couching Tiger Hidden Dragon, directed by Taiwanese filmmaker An Lee, no other Chinese film has even been nominated for an Oscar award. Should our domestic films aim at this Hollywood award or is it someone else's game? Write a composition of about 400 words to state your view.
In the first part of your essay you should state clearly your main argument, and in the second part you should support your argument with appropriate details. In the last part you should bring what you have written to a natural conclusion or make a summary.
You should supply an appropriate title for your essay.
Marks will be awarded for content, organization, grammar and appropriateness. Failure to follow the above instructions may result in a loss of marks.
Writing:
A statement goes that "both the development of technological tools and the uses to which humanity has put them have created modern civilizations in which loneliness is ever increasing." To what degree do you agree with this statement? Write an essay of about 400 words.
In the first part of your essay you should state clearly your main argument, and in the second part you should support your argument with appropriate details. In the last part you should bring what you have written to a natural conclusion or make a summary.
You should supply an appropriate title for your essay.
Marks will be awarded for content, organization, grammar and appropriateness. Failure to follow the above instructions may result in a loss of marks.
Writing:
Some people claim that, in the age of television, reading books is not as important as it once was and that people can learn as much by watching television as they can by reading books. Do you agree or disagree with this statement? Write an essay of about 400 words.
In the first part of your essay you should state clearly your main argument, and in the second part you should support your argument with appropriate details. In the last part you should bring what you have written to a natural conclusion or make a summary.
You should supply an appropriate title for your essay.
Marks will be awarded for content, organization, grammar and appropriateness. Failure to follow the above instructions may result in a loss of marks.
Writing:
The present world witnesses invention and use of various robots, some of whom even can play games with human and defeat the latter. Such being the case, many are worried that robots will surpass human beings in intelligence and enslave them, while others believe that the human mind will always be superior to machines because machines are only tools of human minds. What is your opinion? Write an essay of about 400 words.
In the first part of your essay you should state clearly your main argument, and in the second part you should support your argument with appropriate details. In the last part you should bring what you have written to a natural conclusion or make a summary.
You should supply an appropriate title for your essay.
Marks will be awarded for content, organization, grammar and appropriateness. Failure to follow the above instructions may result in a loss of marks.