汉译英：都市寸土千金，地价炒得越来越高。今后将更高。拥有一个小小花园的希望，对寻常之辈不啻是一种奢望，一种梦想。我想，其实谁都有一个小小花园，这便是我们的内心世界。人的智力需要开发，人的内心世界也是需要开发的。 人和动物的区别，除了众所周知的诸多方面，恐怕还在于人有内心世界。 心不过是人的一个重要脏器， 而内心世界是一种景观， 它是由外部世界不断地作用于内心渐渐形成的。每个人都无比关注自己及至亲至爱之人心脏的健损， 以至于稍有微疾便惶惶不可终日。但并非每个人都关注自己及至亲至爱之人的内心世界的阴晴。
正确答案：
I think everyone, in effect, has a small garden or a flower bed of his own,
namely, our inner world. Just as there is a need for human beings to tap into
their own intelligence, so is the case with their inner world. What
distinguishes between human beings and animals, apart from the various aspects
which are universally known, may probably be in that human beings have an inner
world. Heart is no more than an important organ whereas the inner world
constitutes a landscape, which gradually takes its shape under the continuous
influence from the outside world. So great is the importance that everyone
attaches to the physical condition of his own heart or those of his closest and
dearest ones that merely a minor disease would enduringly weigh on his mind.
本题解析： 暂无解析
包含此试题的试卷
你可能感兴趣的试题
Writing:
In China, to restore lost property to its original owner is regarded as one of the most cherished virtues. However, the draft property rights law stipulates that property Owners should pay some money to the one who returns the property. Is it a deviation from traditional values? Write a composition of about 400 words to state your view.
In the first part of your essay you should state clearly your main argument, and in the second part you should support your argument with appropriate details. In the last part you should bring what you have written to a natural conclusion or make a summary.
You should supply an appropriate title for your essay.
Marks will be awarded for content, organization, grammar and appropriateness. Failure to follow the above instructions may result in a loss of marks.
Writing：
The 76th Annual Academy Awards attracted the attention o{an unprecedented number of Chinese thanks to complete live TV coverage. However, except for Couching Tiger Hidden Dragon, directed by Taiwanese filmmaker An Lee, no other Chinese film has even been nominated for an Oscar award. Should our domestic films aim at this Hollywood award or is it someone else's game? Write a composition of about 400 words to state your view.
In the first part of your essay you should state clearly your main argument, and in the second part you should support your argument with appropriate details. In the last part you should bring what you have written to a natural conclusion or make a summary.
You should supply an appropriate title for your essay.
Marks will be awarded for content, organization, grammar and appropriateness. Failure to follow the above instructions may result in a loss of marks.
Writing:
A statement goes that "both the development of technological tools and the uses to which humanity has put them have created modern civilizations in which loneliness is ever increasing." To what degree do you agree with this statement? Write an essay of about 400 words.
In the first part of your essay you should state clearly your main argument, and in the second part you should support your argument with appropriate details. In the last part you should bring what you have written to a natural conclusion or make a summary.
You should supply an appropriate title for your essay.
Marks will be awarded for content, organization, grammar and appropriateness. Failure to follow the above instructions may result in a loss of marks.
Writing:
Some people claim that, in the age of television, reading books is not as important as it once was and that people can learn as much by watching television as they can by reading books. Do you agree or disagree with this statement? Write an essay of about 400 words.
In the first part of your essay you should state clearly your main argument, and in the second part you should support your argument with appropriate details. In the last part you should bring what you have written to a natural conclusion or make a summary.
You should supply an appropriate title for your essay.
Marks will be awarded for content, organization, grammar and appropriateness. Failure to follow the above instructions may result in a loss of marks.
Writing:
The present world witnesses invention and use of various robots, some of whom even can play games with human and defeat the latter. Such being the case, many are worried that robots will surpass human beings in intelligence and enslave them, while others believe that the human mind will always be superior to machines because machines are only tools of human minds. What is your opinion? Write an essay of about 400 words.
In the first part of your essay you should state clearly your main argument, and in the second part you should support your argument with appropriate details. In the last part you should bring what you have written to a natural conclusion or make a summary.
You should supply an appropriate title for your essay.
Marks will be awarded for content, organization, grammar and appropriateness. Failure to follow the above instructions may result in a loss of marks.